Reference of Social Work In The Face of Crises and Disasters Booklets – Part Two
Researcher – Hiam Samaha Kahi
Research Assistant – Aimee Ghanem
A new cycle of violence occurred inside residential neighborhoods in Beirut between 1989 and 1990. Several initiatives came to help the residents of these neighborhoods to cope with the situation, one example is the pioneering experience that was spontaneously and independently launched by Sister Noha Daccache who was a professor at the ELFS-USJ in the quarters of “Ain El Remmaneh, Furn El Chebbak, Badaro and Tahwita”. Like in other initiatives, the prevailing situation required plenty of courage, readiness, planning, coordination, and quick action. This initiative lasted for eight months, with the participation of 200 volunteers. They had to work under challenging conditions, like bombing residential areas, sniping, sectarian and ideological fanaticism, lack of resources and difficulty in accessing aid.
Notably, those responsible for this experience were able to draw the fundamental principles and bases to build on and adhere to. At the end of each working day, there was an assessment of what had been implemented and a formulation of what was to be implemented.
We recall also an experience that has been carried out by Mrs. May Hazzaz, who was also a professor at ELFS-USJ, where she started from her home with a team of young volunteers to provide assistance in Hadath area, which was considered one of the most exposed areas to shelling and violence.
It is well known that during the 15-year Lebanese war, security conditions often forced many people to remain in their places of residence for long periods, which prompted some of them to engage in relief work in the areas they were able to reach.
The region mentioned above was divided into six areas, and tasks were distributed,
taking into consideration the security conditions and ease of mobility. Each group carried out various activities that had a “panacea” impact in that period, such as distribution of water, bread, medicines, milk for babies, taking care of elderly and waste management. That team counted the number of residents and listed them by names, mentioning their blood groups, to facilitate emergency operations. Mrs. Hazzaz had a leading role in terms of organizing work, distributing tasks and directing them, urging everyone to respect privacy and accept the others, and addressing partisan conflicts that were taking place. Furthermore, she played a role in organizing training sessions according to needs.
From what she said: “I hope that the situation will change and that there will be a radical change in policies, programmes and mentalities so that we don’t go back to such days…”.
بين العام ۱۹۸۹ والعام ۱۹۹۰ دارت بين الأحياء السكنية في بيروت دورة جديدة من العنف، وكانت هناك مبادرات متعدّدة لمساعدة القاطنين في هذه الأحياء على مواكبة الواقع، نذكر منها تجربة رائدة أطلقتها بصورة عفوية ومستقلّة الأخت نهى دكاش، وهي أستاذة في المدرسة اللبنانّة للتدريب الإجتماعي، في أحياء عين الرمّانة، وفرن الشبّاك، وبدارو، والتحويطة. وعلى مثال بقية المبادرات، تطلّبت الأوضاع التي كانت سائدة، الكثير من الشجاعة والجهوزية والتنظيم والتنسيق والسرعة في التحرّك. دامت هذه المبادرة ثمانية أشهر وشارك فيها فريق من ۲۰۰ متطوع، كان عليهم العمل في ظروف صعبة، من قصف للأماكن السكنية وقنص وتعصّب طائفي وعقائدي، وقلّة في الإمكانات وصعوبة في وصول المساعدات.
الأبرز في هذه التجربة، أنّه في نهايتها، إستطاع القيّمون عليها إستخلاص أهمّ المبادئ والأسس التي إرتكزوا عليها حينها وإلتزموا بها. حيث كان يتمّ في نهاية كل يوم عمل، لقاء تقييم لما نُفِّذ، وتنظيم لما سوف يُنفّذ.
نذكر كذلك تجربة قامت بها السيّدة مي هزاز هي أيضاً أستاذة في المدرسة اللبناية للتدريب الإجتماعي، حيث إنطلقت، من مكان سكنها مع فريق من الشباب والصبايا المتطوّعين لتقديم المساعدات في منطقة الحدث التي كانت تُعتبر حينها من المناطق الأكثر عرضة للقصف والعنف.
ومن المعلوم أنه خلال الحرب اللبنانية التي دامت ۱۵ سنة، غالباً ما أُجبرت الأوضاع الأمنية الكثير على البقاء في أماكن سكنهم لفترات طويلة، ما دفع بعضهم الى الإنخراط في أعمال الإغاثة في الأماكن التي استطاعوا الوصول إليها.
قُسِّمت حينها البلدة إلى ستة مناطق ووُزِّعَت المهام مع الأخذ بعين الإعتبار الأوضاع الأمنية وسهولة التحرّك، وقامت كل مجموعة بنشاطات متنوّعة كان لها وقع “البلسم” في هذه الفترة، من توزيع المياه والخبز والأدوية وحليب الأطفال والإهتمام بكبار السّن ومعالجة النفايات. وأَحصَت هذه المجموعة سكّان المنطقة، ووضعت لوائح أسمية لقاطنيها مع ذكر فئة الدم، لتسهيل عمليات الإسعاف في حالات الطوارىء. وكان للسيدة هزّاز في هذا الفريق دور قيادي من حيث تنظيم العمل وتوزيع المهام وقيادتها وحثّ الجميع على إحترام الخصوصية وتقبّل الآخر ومعالجة النزاعات الحزبية التي كانت تحصل. وبالطبع كان لها دوراً في تنظيم دورات تدريبية تبعاً للحاجات. ومما قالته: “أتمنّى أن تتبّدل الأوضاع وأن يحصل تغيير جذري في السياسات والبرامج والعقليات كي لا نعود إلى مثل هذه الأيام…”.