Reference of Social Work In The Face of Crises and Disasters Booklets – Part Two
Researcher – Hiam Samaha Kahi
Research Assistant – Aimee Ghanem
There was a pioneering experience between 1980 and 1983 in Akkar district in the field of relief, rehabilitation and reconstruction work between the Middle East Council of Churches and ELFS-USJ, with the support of the Canadian Embassy. Health care, prevention and education had a large share in these activities through campaigns to establish and support social and health care institutions and educational centres. Such a pilot programme was carried out in the village of “Qenia Akroum” in Akkar district, in which the director of the ELFS, Mrs. Marie Naltchayan, at that time has contributed with great efficiency and determination. Furthermore, she provided financial and moral support to the project despite the war circumstances and moving difficulty and dangers. Mrs Foutine Audi, a social worker of the Council of Churches played an active role in this programme, as her determination to overcome the challenges was the key element in the work success. In addition to the educational sessions, this programme included development projects in the field of agriculture, particularly olive growing. Later on, the activities were expanded to other regions.
Subsequently, work continued in the Akkar district through various social projects, in which the “Mouvement Social” participated, along with the Middle East Council of Churches; the promotion of both youth and women roles had the largest focus in these projects. The Ministry of Administrative Development, the Ministry of Social Affairs and municipalities also played a supportive role in rural, agricultural and handicraft development projects in that region.
Mrs. Audi said: “I remember all the stages of the work;it was a collective work in which everyone participated, whether he/she was a beneficiary, an assistant or a donor, where the beneficiary was feeling, at the end, that the project was his, because he named it, he participated in setting its goals and in its implementation, and because it responded to his urgent needs.”
بين العام ۱۹۸۰ والعام ۱۹۸۳ كانت هناك تجربة رائدة في منطقة عكار في مجال أعمال الإغاثة والتأهيل وإعادة الإعمار بين مجلس كنائس الشرق الأوسط والمدرسة اللبنانية للتدريب الإجتماعي ELFS- USJ بدعم من السفارة الكندية. وكان للنواحي الصحية والوقائية والتربوية، حصة كبيرة في هذه النشاطات، وذلك من خلال حملات إنشاء ودعم مؤسسات صحية إجتماعية ومراكز تربوية. فتمّ هكذا برنامج نموذجي في قرية قنية أكروم في عكار، ساهمت فيه مديرة المدرسة اللبنانية للتدريب الإجتماعي آنذاك السيدة ماري نالتشيان بكثير من الفعالية والإصرار، وأمّنت له الدعم المادي والمعنوي، رغم ظروف الحرب وصعوبة التنقلات ومخاطرها. وكان للسيدة فوتين عودة من مجلس الكنائس، الدور الفاعل في هذا البرنامج، حيث كان إصرارها وتحدّيها للصعوبات العنصر الأساسي في نجاح العمل. وتضمّن هذا البرنامج، الى جانب الدورات التثقيفية، مشاريع تنموية في مجال الزراعة، وبشكل خاص، زراعة الزيتون. ومن ثم، توسّعت النشاطات إلى المناطق الأخرى.
إستمرّ العمل، بعد ذلك، في منطقة عكار، من خلال مشاريع إجتماعية متنوعة، شاركت فيها “الحركة الإجتماعية“، إلى جانب “مجلس كنائس الشرق الأوسط“، وكان لتفعيل دور كل من الشباب والمرأة الحصة الكبرى في هذه المشاريع، كما وكان لوزارة التنمية الإدارية ووزارة الشؤون الاجتماعية والبلديات دور داعم في مشاريع التنمية الريفية والزراعية والحرفية في هذه المنطقة.
ومما قالته السيدة فوتين عودة: “أتذكر جميع مراحل العمل، فهو كان عملاً جماعياً يشترك الكل فيه، أكان مستفيداً او مساعداً أو مانحاً، بحيث كان يشعر المستفيد، في النهاية، بأن المشروع مشروعه، لأنه هو مَن سمّاه وهو مَن شارك في وضع أهدافه وفي تنفيذه، ولأنه جاء جواباً لحاجة ماسّة لديه.”